Revisiting Classical and Deep Learning Models for Multi-Class Brain MRI Classification under Severe Data Constraints